1、在翻译高级英语句子时，有多个代词要使用删减法；遇到固定的句型要找到相应的中文译法；要注意句子中的主被动时态的转换；学会分析句子的基本成分，抓住主干，再填充修饰的成分。
2、拆分法。当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
3、省略翻译法。要求把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
猜你喜欢
点击排行
-
淘宝信用卡支付怎样开通 淘宝卖家如何开通信用卡支付服务功能
1、电脑打开淘宝首页，选择卖家中心登录到卖家后台界面。2、登录成功后，将鼠标放置在上方的店铺的分类上方。3、放置后，在下方弹出的选项内，选择服务市场进入。4、在服务市场内，选择信用卡支付的服务进入，如果找不到，可以搜索进入。5、进入后，可以看到信用卡支付的使用说明，选择立即购买的选项。6、点击后，在购买界面，选择确认付款的选项，即可开启一年的信用卡支付使用服务。淘宝信用卡支付怎么开通 淘宝卖家怎么...
-
cf12周年庆轮回活动介绍 活动介绍
1、首先给大家带来的就是本次活动的特权：每买5个复活币就送额外的1个钥匙+1次重置机会（最多重置5次）。2、这次的奖池极品奖励也是有很多的，号称最稀有的戒指之一的皇龙戒死神出现在这次的付费活动中了，加上之前抽到的御龙戒，终于可以凑齐一对最稀有的戒指了！王者之怒+金色光效兑换券、觉醒版王者之鲨同步放出，加上可以重置奖池的设定，让你离王者又近了一步！cf12周年庆轮回活动简介 活动简介...
-
发绿豆芽最简单的要领 如何在家里发绿豆芽
1、准备绿豆放到清水里面浸泡24小时。2、准备瓶子，剪去上端，底部打四个孔，将绿豆当道其中。3、准备可以吸水避光的布，减去合适的部分留一部分盖住底部，用东西压住底部。放在温暖的地方，然后过两天取出整体，过水一次。4、注意防止根部腐烂，放在温暖的地方，发好豆芽以后可以打开查看情况，发好以后放在清水里面一段时间，洗干净就可以炒菜了。发绿豆芽最简单的技巧 怎样在家里发绿豆芽...
-
狼人对决新手如何玩 狼人对决新手玩法攻略
1、王国阵营在游戏中是非常适合新手玩家上手的阵营，王国势力的角色在战场能力和辅助能力上都有着不错的表现，互相之间的搭配能够更好地提高自身的生存能力和进攻能力。2、在玩家初期推荐使用此套牌，卡组造价便宜，强度适中。3、在玩家熟悉游戏后可以使用这套进阶卡组。这套卡组在找寻狼人的侦察能力上有着极佳的表现，在作为狼人方时可以利用前排的牺牲为白狼王做铺垫，在残局时一举翻盘。狼人对决新手怎么玩 狼人对决新手玩...
-
精油的保质期一般是多久 关于精油的保质期简介
1、根据情况而定。密闭情况下可保存三年，开封后应在三个月内使用完毕。2、精油是从植物的花、叶、茎、根或果实中，通过水蒸气蒸馏法、挤压法、冷浸法或溶剂提取法提炼萃取的挥发性芳香物质。精油又分稀释的（复方精油）和未经稀释的（单方精油）。精油的挥发性很强，一旦接触空气就会很快挥发，也基于这个原因，精油必须用可以密封的瓶子储存，一旦开瓶使用，也要尽快盖回盖子。精油的保质期一般是多久 关于精油的保质期介绍...
